同一个动作,在四份规范文本里有两种叫法,适用条件也不完全一样。
共同定义:一方选手打完最后一手牌后,其余各家均不压牌,则由其搭档承接下一圈的领出牌权。
四种文本的表述:
- 团体标准 T/SQGD XH001-2019《掼蛋运动竞技规范》第 4.8 条:称「借风」,条件写作「如上游牌手出完最后一手牌后,其它三家无人压牌,则由上游的对家借风出牌」
- 国家体育总局棋牌运动管理中心 2022 年《竞技掼蛋竞赛规则(试行)》第九条:称「借风出牌」,条件扩为「当上游或二游打完最后一手牌,余下各家均不压牌时」
- 淮安市地方标准 DB3208/T 173-2022《术语与定义》第 3.2.4.5 条:条目名写作「接风(借风)」,并注明「俗称对门接风」,条件仍限「上游选手出完最后一手牌」
- 淮安市地方标准 DB3208/T 235-2025《比赛规则》第 7.2 条:称「接风」,条件为「头游选手出完最后一手牌后,其他三家无人压牌」
用法要点:口语里「接风」「借风」通用。正式文本中,「借风」多见于国标与团体标准,「接风」多见于淮安地方标准。二游出完最后一手牌能否也让搭档接手,国标与三项地方、团体文本口径不一致,赛前应以主办方采用的规则文本为准。
示例:甲与乙搭档同方。甲打出最后一手牌成为上游,其余三家均过牌,下一圈由乙领出——这就是借风(接风)。